Robię mapę wyjaśnił Richard. Gdybyśmy z Richardem nie wrócili z Nowego Jorku, myślała Nicole, znaczyłoby to, że prawie połowa załogi zginęła. Myślę, że wiesz już, gdzie znajduje się urządzenie otwierające klapę? Nicole na tyle znała się na termodynamice, żeby przyznać mu rację. Ich przedwczesne wygaszenie powinno było sprowokować gorącą dyskusję, ale nic takiego nie nastąpiło.
Yamanaka, Turgieniew i Wakefield przeszukali już jedną trzecią północnej części cylindra. Wróci pan z wiadomościami, których Ziemia potrzebuje. Przy drugim helikopterze Irina Turgieniew sprawdzała mocowanie lin pułapki. Czy któryś z was mógłby wystrzelić flarę? Ptaki natychmiast uniosły ją wyżej, tak że zamoczyła tylko stopy.
